Este blog um dia terá continuidade...um dia...
sábado, 25 de abril de 2009
segunda-feira, 20 de abril de 2009
Madrid
terça-feira, 14 de abril de 2009
Brandon Boyd vs EU
Um grupo de jovens americanos bastante animado pela bebida mete conversa...pelo meio dizem que sou a tromba de alguém da terra deles, da Califórnia...não percebi o nome da pessoa há primeira... Brandon Boyd.
Ok, não é a primeira vez que a analogia é feita...e se das primeiras vezes achei que seria pela voz (NOT), agora já nem digo nada...ya, pronto...existem alguns traços que até podem ser semelhantes...nada mais.
Converso com o grupo, 3 rapazes e 2 raparigas bastante comunicativos e até empolgados...dizem que vivem na localidade em que ele cresceu, que é um bacano, que todos gostam muito dele...e "obrigam-me" a tirar umas fotos para mostrar lá na terrinha e tudo. Baaahhh...que cena.
Eu nem desgosto do rapaz e muito menos da banda. Gosto dos Incubus, têm grandes malhas e o rapaz até é um animal de palco, mas não gosto de ser parecido com ninguém...se bem que ele foi eleito o sexto homem mais sexy no mundo...sexto não é mau...LOL
Por falar em Incubus...tenho de me lembrar de arranjar o best of...
Vontades
Incrível o que faz ler algumas coisas...recordar e apercebermo-nos do desenvolvimento delas. Não sei como guardei aquilo, nem sei se foi bom ler...mas deu para perceber tanto de mim que até assusta...de como as coisas acontecem. E volto a ter saudades do que me faz bem e vivo, do que vale a pena...porque valerá sempre...do que já foi e não voltará a ser, porque assim o quero e preciso...e da minha busca.
Vontade de Alentejo, de passeios nocturnos, de praia, de tascas, de minis e pão com chouriço, de trincar azedas, de jogar à bola descalço, de dançar em bailaricos, de abraços, de risos e olhares fortes, de mãos, de cheiros, de fotografias parvas, da liberdade com um porto seguro, de melão, de livros antigos, de maratonas de filmes e de mim.
Corrida ribeirinha..
Hoje voltei a correr...tinha-me decidido a fazer algumas coisas de que tenho saudade e outras tantas que só me fazem bem, se juntar as duas...melhor.
O joelho tem estado bem, não me voltou a doer e hoje decidi dar andamento às pernas, literalmente. Nada de muito brusco, nem de muito puxado...não estou em grande forma e tenho a noção disso, decidi não abusar...até para não correr o risco de ir muito longe e já não conseguir voltar...era uma vergonha.
Corri como gosto...com uma chuva ligeira a bater-me na cara...e dá para muita coisa. Para além de me fazer bem e de me ajudar na recuperação do joelho, dá para não pensar muito nas modificações que tenho vindo a passar. Quem me conhece sabe que não sou grande adepto de correr sem ser atrás de uma bola, mas olha...é para continuar mesmo.
P.S. A melhor coisa que tem o Seixal...é a vista para a Amora!!!
Maquilhagem
Eu não sou, nem nunca vou ser grande adepto de mulheres maquilhadas...gosto de ver e tal, nada de muito exagerado, mas realmente não faço qualquer gosto nisso...em algumas situações chega a fazer-me um pouco de confusão. Podia arranjar aqui mil e um motivos para isso acontecer, mas nem me vou esforçar...deixo aqui um bom exemplo e tirem as vossas próprias conclusões.
P.S. Chega a ser quase criminoso...
segunda-feira, 13 de abril de 2009
"Quizes"
Aqui no trabalho ando sempre à procura de coisas para ver e fazer...a última coisa que pegou foi a mania dos "quizes", dá para entreter e para me rir um bocado...quer com os próprios, quer com os resultados dos mesmos. Deixo-vos alguns dos meus resultados.
Palma took the Que músico pimba és ? quiz and the result is Dino Meira.
Palma took the What drug are you? quiz and the result is Heroin.(You are pretty fucking and will stop at nothing to get some of your "junk")
Palma just took the Dr.Phil´s Personality Test quiz and the result is The Natural Leader (Others see you as an exciting, highly volatile, rather impulsive personality- a natural leader, who is quick to make decisions, though not always the right ones.
Palma took the What song illustrates your life? quiz and the result is Robert Palmer - "Addicted to Love" .(You're nothing without it, it's what you live for.
Palma took the which famous psychologist do you most agree with? quiz and the result is Eric Berne .(You believe in Transactional Analysis. You might believe that interpersonal relationships may stem from the three ego states, Parent, Adult, and Child.
Palma took the Which 80's band are you? quiz and the result is Guns N Roses
Palma completed the quiz "Qual é a pior banda portuguesa de rock?" with the result Fingertips.
Palma completed the quiz "Que tipo de iogurte és?" with the result Um Cremosíssimo, delicioso e cheio de calorias. (Pois é, o que importa é teres prazer. Deves ser um louco na cama!!! Prazer "no mather what"! E se o iogurte engorda, mas é completamente delicioso, com um toque aveludado na lingua, um travo de mel e bocadinhos de nozes...hum....porque não??? És apaixonado pela vida, pelas coisas boas que ela tem e traz.... Continua assim, a vida é para se viver da melhor forma possivel!!! Mas cuidado com os excessos).
Palma completed the quiz "What kind of psico are you?" with the result gafanhoto gigante. (És o verdadeiro psico...aquele que emerge sobre todos os outros! vives a tua vida no planeta LOL e não te importas!).
Palma completed the quiz "Que antigo território lusófono és?" with the result Cabo Verde. (Tu és Cabo Verde. Gostas do bom clima, das praias e do mar. Também gostas duma vida tranquila numas ilhas pequenas do Oceano Atlântico. A música é muito importante para ti, especialmente, gostas do batuque e da morna.
Palma completed the quiz "Which psychiatric medication are you?" with the result Ambien. (If your life had a sponsor, it would be the letter Z. Like Ralph Wiggum said, "Oh, boy! Sleep! That's where I'm a Viking!" You and the patients you treat value your beauty rest, so you can awake refreshed and not hungover, like that tramp Valium).
Palma completed the quiz "Que objecto da casa de banho és?" with the result Piaçaba. (És um Piaçaba. Aquele que, apesar de se esconder das luzes da ribalta tem um dos papéis mais importantes no bem estar comum. Limpar a merda deixada pelos erros dos outros.
Palma completed the quiz "What is your Soul Animal?" with the result Bird of Prey. (You get along well with most people. You're a team player, usually the leader (if not in name, than in spirit), and you want your team to succeed.
Palma completed the quiz "How will you die?" with the result Choking on own vomit.
Palma completed the quiz "Which secret society should you belong to?" with the result Freemasons. (Freemasonry is right for you! You believe in liberty, equality and fraternity.You know the value of Brothers and more than a few secret words and handshakes).
Palma completed the quiz "Quanto de Portugal te cabe nos genes." with the result Português tipo D. (Quase não és Português, só o és porque o B.I assim o diz.És pessoa bem formada, educada no sentido de repudiar coisas como o Galo de Barcelos (BURN THE FUCKER), biblots, o quadro do menino da lágrima, a MS, fado, o Sporting, naprons, o busso, a unha especial, o hidratador, as calças de rego, a tatuagem, azeiteirismos, transportes publicos, pixotas das caldas (como é possivel rir com aquilo), bolachas, merendas, passeios de domingo em azeitão, na Regua ou cabeços de cima, bichas de pessoas para comprar seja la o que for etc. Tu és um cidadão do mundo, pessoa que se vê em qualquer parte da terra (menos em Africa) e muito bem adaptado. Gostas de sexo requintado e eras incapaz de o pagar, gourmet é palavra chave para um noite bem passada, alternativo, indie, jazz são sinonimos de "AH!...isto vai correr bem!" .Praia no Verão é obrigatorio, e neve no inverno so para alguns.Viagens, são temáticas e sempre bem acompanhadas. Se for homem é o James Bond, se for mulher é a Monica Bellucci, se fores Paneleiro vai po .!. Geralmente são pessoas com formação academica, e que têm corporações sociais muito delimitadas e restritas.Só vivem em Portugal porque estão ligados a isto numa esperança secreta de mudar alguma coisa.)
Palma completed the quiz "Which element are you?" with the result Metal.
Palma completed the quiz "What Writer/Author is the voice of your SOUL?" with the result Anais Nin.
Palma completed the quiz "Que dirigente desportivo és tu?" with the result Rui Costa. (Um senhor. Saíste do futebol para abraçar o dirigismo mas pareces não gostar do que vês. Indignas-te com facilidade e sofres com o que se passa no campo e fora dele. És uma influência positiva não só para o teu clube mas para quem também negoceia e se relaciona contigo).
Palma completed the quiz "What Marvel hero or villain are you?" with the result Thanos. (You're not evil per se, just fascinated by nihilism and the darker side of life since you're an outsider from birth. You've flirted with omniscience, omnipotence, and Death herself (literally).
Palma just took the Who Were You In A Past Life? quiz and got the result: Pablo Picasso. (In your past life you were Pablo Picasso. In this life you continue to be revolutionary, stubborn, an active lover, enjoy breaking the rules, and reactly poorly to heartbreak).
Palma just took the Where should you be living? quiz and got the result: Seattle.
Palma just took the What's your superpower? quiz and got the result Laser-Vision.(You're a firey, tempramental type who faces conflict head on. You might not be the strongest or the fastest opponent, but your precision is lethal).
Palma just took the "Which country are you made for?" quiz and the result is For you I see: Europe.
Palma took the What time period do you belong in? quiz and the result is the 40s.
E o último, feito há poucos minutos...
Palma completed the quiz "Que monumento lisboeta és tu?" with the result Monumento ao 25 de Abril (aka "Pila" do Cutileiro).
Voz
Bom...a gripe começa a perder força e o que ainda perdura é a voz rouca...mas isso nem é mau ( eu sei que é, mas pronto...). Normalmente não gostamos de nos ouvir, quando nos ouvimos em alguma gravação a voz que ouvimos não parece nada a nossa, pelo menos no meu caso é assim...acho sempre diferente daquela que oiço quando estou a falar. A voz com que estou agora é rouca, profunda...daquelas do pessoal da rádio...é boa de falar ao telefone, em público ou seja no que for...a porra é que não falo com ninguém...que desperdício...
domingo, 12 de abril de 2009
Kat Von D
Kat Von D...o nome tem pinta, chama logo a atenção...ela tem ainda mais pinta, tem o corpo todo "pintado"...ou quase.
Gosto da Kat...tenho muitos amigos que não vão muito à bola, que é "exagerada"...eu não digo que não, realmente tem muita tatuagem...mas está para mim naquele meio termo bom...tem dias em que lhe acho imensa piada e tem outros em que acho um bocadinho menos...mas não deixo de gostar.
Fiquei a conhecer a Kat no Miami Ink e agora a menina tem um reality show só dela, LA Ink...ainda não vi, mas não deve ser mau. Tem tatuado muita gente famosa e soube agora que vai entrar num filme sobre vampiros...aposto que vai dar uma grande vampira, tem um bocadinho o feeling disso.
Tenho a certeza que a Kat é "bipolar"...tem muitas vezes, apesar da imagem, aquele jeito de menina e tem também aquele lado provocador...e lá que dá que pensar, dá..
Eu que sempre pensei em fazer uma tatoo...se fosse feita pela Kat era...agora.
sexta-feira, 10 de abril de 2009
Pai & Páscoa
Depois de tantas chapadas sem mão dadas a papai, hoje levei umas enormes...mesmo sendo a primeira uma mera questão material, não estava à espera de saber...e torna tudo diferente...quanto à segunda, eu sei...sempre soube.
Vem ai o fim de semana...tempo de Páscoa...podem ficar com a minha parte do borrego e dos ovos de chocolate...o resto que venha por bem.
Here Comes Your Man - Pixies
Porque sim..pelo ritmo, pelo embalo, porque me deixa contente e porque é uma música que sempre foi "minha". Faço acontecer!!!
quinta-feira, 9 de abril de 2009
Escrevo
Continuo com febre...um pouco menos do que ontem, mas ela ainda cá está...já estou medicado e vou-me aguentar. Amanhã ( hoje ) exame importante, espero que desta vejam alguma coisa e que se acabem os nervos desta incerteza...voltei a fumar um pouco mais, catano...até me estava a portar bem. Hoje fiz uma coisa que me aconselharam...escrevi muito, sobre as mais variadas coisas e pessoas...deitei fora rancores e "vinganças", sempre fui vingativo...agora também o sei. Nunca me fez bem, também o sei agora. Não vou dar o que escrevi às pessoas, não é necessário para o que pretendo...basta-me a mim ter a noção de tudo...assim como não penso ler mais o que escrevi sobre o resto...guardarei...não me esqueço, mas não toco mais...
Chapéus há muitos..
No último fim de semana...e unicamente por mera parvoíce, foi lançada a moda do chapéu em grupo. Era isso ou cuecas na cabeça. No meio de tanta tolice, aquilo é coisa para pegar...até porque além de tolos, verdade seja dita, ficamos muito bem...foi bem notório para nós e para os demais o sucesso que foi aquilo...ficámos mesmo bem no "desfile"...
Pronto...uns mais que outros.
Los Colorados
quarta-feira, 8 de abril de 2009
Febril
Levantei-me...visão turva, como é habitual...desconforto pelo nariz entupido e pelas dores no corpo. Um banho quente ajuda - pensei. Não ajudou!! Tremi de frio mal sai do banho...39,5º de febre. Nice. Despedida da fisioterapia, não vou guardar saudades...apenas gratidão. Continuei febril e cheio de vontade de ter notícias, calei-me. Somados num papel os gastos do mês só para ter uma ideia, tenho de ter uma ideia. A avó gorda ligou, começa sempre com uma voz triste...acaba sempre a rir-se com o que lhe digo, faço para que seja assim...sinto o mesmo que ela. Acabei o livro "O pintor de sombras", gostei muito. Continuo febril no trabalho e só aguardo a altura de me ir embora. Dois ou três cigarros para tentar descontrair...sabem-me pior do que o normal. Continuo a pensar, a crescer...e febril, certamente.
Caipiroska preta
Clio
Penso que todos teremos um carro que nos passou pelas mãos pelo qual temos um carinho especial. O meu foi um Renault Clio, vermelho...daqueles vermelhos que muda a tonalidade consoante a luz que lhe bate. Não foi o meu primeiro carro, mas foi aquele que mais me marcou até hoje...pelo tempo que foi, pelas aventuras...pelo trabalho que dava. Gostava do carro, era um carro de guerra...tinha muitas particularidades, a maior delas seria o só pegar quando lhe apetecia. Nunca me deixou apeado...apenas me prolongou a estadia em alguns lugares. Tinha um problema no motor de arranque, colava...tinha de ter sempre uma chave de fendas ou um martelo para dar umas pancadas naquilo e rezar para que descolasse. Tinha dias. Deixava-o sempre a descer...quando dava...e depois lá ia ele, tranquilo. Muitas aventuras, muitas noitadas, muitas maluquices. Grande carro, só me separei dele já nas últimas...quando já não dava mais, mas ficou um vínculo. Vendi-o a um mecânico, sempre imaginei que fosse para aproveitar algumas peças. Hoje paro nas bombas para meter gasolina e lá está ele...o meu Clio. Não podia deixar de olhar com gosto e de modo observador...a mesma mancha no banco do pendura, assim como o buraquinho de lado feito pela ponta de um cigarro. As mesmas marcas do sol nos bancos de trás, misturadas com outras de mil e uma situações. Foi bonito de ver. Entrou no meu Clio um jovem com aspecto de surfista...se ficar na memória com metade das coisas que eu fiquei em relação àquele carro, já será um gajo feliz.
terça-feira, 7 de abril de 2009
Amy MacDonald - This Is The Life
Já me tinha sido dada a conhecer faz algum tempo e realmente é uma música que fica na cabeça..e no carro...tenho ouvido muito.
Finito lá fisio...
Hoje acabo a fisioterapia...correu tudo bem, melhor até do que estava à espera...tenho a consciência de que fiz quase tudo pelo melhor, tirando uma pequena parvoíce...felizmente estou bem...agora virá certamente uma lista de coisas para continuar a fazer e por decisão minha, um regresso ao desporto...por agora voltar a correr...
Dormir
Hoje foi dia de dormir...não sei como aconteceu, até porque dormir não é de longe o meu forte e nos últimos tempos a tarefa vinha sendo muito difícil. A verdade é que hoje "apaguei" por completo durante... 12 horas...o fim de semana ajudou certamente...além de notícias não muito boas e a hipótese de riscos acrescidos, o ego e o eco ganharam uma nova dimensão...no meio de tanta coisa ao mesmo tempo, venho somando valias...e venho crescendo..
Soraia Chaves
Nova personagem nacional...a Soraia Chaves..uuuiiiii, a Soraia. Sempre gostei do nome Soraia, ok...é um pouco popularucho, eu sei...mas tem qualquer coisa...e acho que a figura da menina encarna bem no nome. A Soraia é morena e tem logo isso a favor...isso e o resto. Ganhou fama com o papel da doce "Amélia" no "Crime do Padre Amaro"...e eu sei bem o porquê...eu e todos os homens, rapazes e adolescentes masculinos (certamente alguns femininos também) do nosso país...se ela levou um padre para aqueles caminhos, o que não faria a qualquer um de nós. A Soraia tem qualquer coisa de glamoroso...nos States faria certamente sucesso no mundo do cinema, mesmo que não fosse (nem é) uma grande actriz...tem presença. Talvez venha a ser a nossa figura internacional na sétima arte...espero que alguém se dê conta disso...por enquanto vai-nos dando o ar da sua graça...ainda bem...um grande bem haja à Soraia, seguido de um grande hip hip hurrey...
segunda-feira, 6 de abril de 2009
Tempo
O tempo...o tempo tem altos e baixos, e não falo apenas de meteorologia. Existe uma necessidade em se lidar com o tempo, uma aprendizagem...muitas vezes os baixos são mais frequentes que os altos, mas aprendo agora a aproveitar os baixos para chegar aos altos e não deixar que os altos se tornem em baixos. Passa tudo por os altos passarem a ser verdadeiros, sinceros, limpos e não uma capa para me livrar dos baixos. Os baixos fazem parte, trazem o medo e a desconfiança, mas é neles que aprendo e ganho defesas. Que agora aprendo.
O tempo, o tempo não é fácil...mais ainda quando somo mais uma...é difícil, mas meteu-me a pensar mais ainda...e se for verdade, lutarei...disto não tenho medo. Estou mais como quero estar.
Dependente, mais não...obrigado. Coitadinho..not, não quero. Não mais...
Se for realmente, farei o que for...porque o tudo é o todo...e o resto é o resto.
Acreditar é um acto individual!!!
O tempo, o tempo não é fácil...mais ainda quando somo mais uma...é difícil, mas meteu-me a pensar mais ainda...e se for verdade, lutarei...disto não tenho medo. Estou mais como quero estar.
Dependente, mais não...obrigado. Coitadinho..not, não quero. Não mais...
Se for realmente, farei o que for...porque o tudo é o todo...e o resto é o resto.
Acreditar é um acto individual!!!
domingo, 5 de abril de 2009
Póneis e Cavalos
Existem os cavalos e existem os póneis…são diferentes e não tiro nenhum mérito aos mais pequenos, não seria justo. Mas eu gosto dos cavalos, gosto por tudo…pela presença, pela força, pela coragem, pela beleza e porque me parecem mais fortes em todos os sentidos. Os póneis têm o seu valor, têm a sua piada, têm a sua imagem…que é bastante agradável, sem qualquer dúvida…mas os cavalos pá…os cavalos são os que me puxam…
sábado, 4 de abril de 2009
sexta-feira, 3 de abril de 2009
Sentidos
Fazia muito tempo que não se sentia assim, sentia-se bloqueado, preso a algo que o afastava de si próprio, da sua alegria, da sua segurança, da sua força. Entrou no quarto, sentia-se magoado e lutou contra: «Vou mostrar-te como me sinto» - gritou, aproximando-se dela e empurrando-a para a cama. Lançou-se sobre aquele corpo como um animal ferido, voltou-lhe a cabeça para que não o olhasse, arrancou-lhe a blusa e as cuecas com violência. Cravou-lhe as unhas nas costas como facas. Mordeu-lhe os seios e o ombro. A seguir tocou-lhe o sexo, introduziu-lhe dois dedos como estacas. Soltou-se um grito abafado de dor. Seguiu-se outro quando entrou dentro dela com a violência de uma besta, sem contemplações.
Os seus movimentos eram rápidos, bruscos, selvagens e desmesurados, e a cada investida feroz ela perdia o fôlego. Em seguida volto-a como se fosse uma boneca, prostrou-a de quatro, puxou-lhe os cabelos e penetrou-a por trás, como se fosse um leão faminto ao avistar uma presa na savana. «Por aí não», gritou ela. Em vão, ele não atendeu aos seus pedidos.
Louco, de um golpe só, rompeu-a até a fazer sentir que se partia em duas. As lágrimas caiam-lhe pelo rosto, ele pareceu não a ouvir e continuou, cruelmente, como um cavaleiro na arena ao cravar as farpas no touro...para lhe tirar as forças.
Levantou-se, suado, cego, mudo, irado. Ela continuou deitada, levou as mãos ao sexo e chorou. Nem se quer a olhou, vestiu as calças e saiu à rua. Não sabia para onde ia, não conseguia ver, sentiu vontade de vomitar.
Avançou sem rumo. Nunca mais a viu. Nunca mais se perdoou. Nunca mais se encontrou.
quinta-feira, 2 de abril de 2009
Hurricane
O Pintor de Sombras
Tenho devorado o livro por completo, é viciante...já conhecia o autor, tinha lido "A chave de Gaudi" e tinha adorado...um grande trabalho de investigação a que se junta uma imaginação e um encadeamento literário de grande nível...é capaz de prender a atenção quer nos pormenores, quer na dita "escrita de encher"..este é mais do mesmo. Fiquei mais uma vez surpreso pela positiva com este livro ( têm sido uns quantos nos últimos tempos ), deviam ler...eu posso emprestar, é só preciso tirar senha...já tenho alguns pedidos.
Hoje lembrei-me.
Tremiam-me as pernas, um dia passado com a cabeça naquilo e a busca de não o querer pensar. Um jantar próximo do Natal e a desculpa dessa ocasião para dar uma prenda...comprei igual para os restantes, tentativa ténue de disfarçar o indisfarçável.
Apercebi-me da presença junto à porta, abrandei o passo, deixei-me ficar para trás...pensei recuar, as pernas não deixaram, o peito também não...aproximei-me, cumprimentei toda a gente, desviei a figura do olhar, a voz travada pelo tanto que queria dizer.
Nesse dia conheci-te. Memorizo esse dia.
Nesse dia conheceste-me. Memoriza esse dia.
Nesse dia conheceste-me. Memoriza esse dia.
quarta-feira, 1 de abril de 2009
Rótulos
Instruções existentes nos rótulos de alguns produtos no mundo; com um detalhe: são reais!
*Num secador de cabelos da Sears: "Não use quando estiver dormindo." (eu gostava de ver)
*Numa embalagem de Fritos: "Você pode ser o vencedor! Não é necessário comprar. Detalhes dentro." (ai é?)
*Num azeite português: "Consumir de preferência antes do fim". (pois)
*Numa barra de sabonete Dial: "Use como um sabonete normal." (E como poderia ser?)
*Numa refeição congelada da Swanson: "Sugestão de servir: descongele." (nem mais)
*Numa touca de banho de hotel: "Ajusta-se a uma cabeça." (isso depende, vá)
*Num pudim da Marks & spencer: "O produto estará quente depois de aquecido." (eu acho melhor acreditar)
*Na embalagem de um ferro de passar Rowenta: "Não passe roupas no corpo." (porquê?)
*Num remédio infantil da Boot's Children: "Não opere máquinas ou dirija." (convém avisar os putos)
*Numa fila de luzes de Natal chinesas: "Somente para uso dentro ou fora de casa." (Ah, bom! Não é para usar no espaço sideral...)
*Num processador de comidas japonês: "Não é para ser usado para o outro uso." (ham?)
*Num saco de amendoins da Sainbury's: "Aviso: Contém amendoins." (Ufa! Que sorte, hein?)
*Num saco de amendoins da American Airlines: "Instruções: abra o saquinho, coma os amendoins."(Senão fossem essas dicas...)
*Numa moto-serra sueca: "Não tente parar a serra com as mãos ou genitais." (nem quero saber o porquê deste aviso)
*Numa fantasia infantil de Super-Homem: "O uso destes trajes não o torna apto a voar." (destrói a imaginação da criança!).
*Por baixo de uma cadeira comum de escritório: "Atenção, usar este produto uma pessoa por vez." (lá se foram as fantasias).
Misturas
Por vezes temos tudo contra...por uma situação ou várias, tudo o que nos possam dizer irrita, faz comichão, é desconfortável...não queremos estar perto, não queremos falar, não queremos nada...e não sabemos como lidar...deixar acalmar, não ir lá com um pau...é difícil, mas às vezes é o melhor..
Custa, às vezes custa...mas é assim...Irraaaaaa...
Falsos amigos
Ao longo do tempo arranjei muitos "falsos amigos"...
Isto pode parecer suspeito e injusto, mas se não levarmos à letra acaba por fazer sentido.
Para uma cadeira na faculdade fiz um trabalho sobre os ditos "falsos amigos", este é um termo coloquial usado em Linguística...nomeadamente em áreas específicas da tradução. Resumidamente, o falso amigo é aquele signo linguístico que, geralmente por partilhar a mesma etimologia, tem uma estrutura externa muito semelhante ou equivalente à de outro signo numa segunda língua, mas cujo o significado é completamente diferente. Escreve-se ou diz-se de maneira igual em ambas as línguas, mas o que significa não tem nada a ver.
Dou exemplos em relação ao Português vs Espanhol:
Português / Espanhol / Español / Portugués
Balcão / Mostrador / Balcón / Varanda
Barata / Cucaracha / Barata / Económica
Borracha / Goma / Borracha / Bêbeda
Ora, este é o ponto de partida para e de forma muito geral, poder dizer que durante muito tempo fui arranjando falsos amigos para mim próprio, desculpas, rodeios, capas que arranjei para me ir defendendo...tudo falso. Faz sentido aquilo do dependente, faz sim.
Agora que me faz ainda mais sentido este tema dos "falsos amigos", aposto que ia ter uma nota melhor naquele trabalho...
Subscrever:
Mensagens (Atom)